Review: In Praise Of Idleness

(这将是一篇很personal的评论。有时我写评论会想象它发到豆瓣上去,给没读过这本书的人一点参考。不过那需要对所涉及的题目有比较广泛的了解。这里我似乎做不到写一篇给别人做参考的评论,我准备就随随便便记录一下我自己的想法。) 这本书是去年底偶尔得来的。我一直知道罗素写有这本书,中译本的《征服幸福》经常后面附着这本小小的书,译名叫作《悠闲颂》,以至于我一直以为这也是一本关于个人幸福的self-help类型的书。《悠闲颂》这样的名字(特别是中文译名)带有那么点诗意,但事实上这本书是分析类型的。这本书再一次显示了罗素对现代社会,和现代社会中的各种人群的理解非常透彻。这和罗素本身出生于一战之前的宁静时光,又经常能去外国旅行,自己的经历又非常丰富有关,当然另一方面,也和罗素饱览历史,知识渊博有关。

要不是因为一开始对书的内容有误解,我也许不会开始读这本书。因为我一直避免读罗素关于社会和经济方面的书。我的世界观里已有的部分已经几乎全都受了罗素的影响,我很希望我不熟悉的经济方面,我自己先形成一定的观点再去了解罗素。In Praise Of Idleness这本书,其实也不完全是经济专著。罗素在前言中说,他想在这本书里强调一下宽容、平和的重要性。如今的世界(这本书写于1930年左右)太注重效率和行动力,宽容很容易被忽略。这里说的宽容,不仅仅指道德意义上对人的宽容,而是一种普遍思维上的open mind。

这本书是最近几年来我读的对我世界观影响最大的一本书了。去年底读完,我的笔记本上有好多次努力写读后感,都没有能写完。因为似乎不管怎么写,都不能表达全我对这本书的感受,所以这次我准备想到哪就写到哪,现在距离刚读完那本书也已经有半年多了,还能一下子想起来的地方都是印象深的地方。也许几年前我还是学生的时候如果来读这本书,不会有现在这样深的感受。作为一个成年人,诚实努力却无法独立,生活无保障,活得很累。这种状态是正常的吗?财富分配应该是这样的吗?于是有生以来第一次,我对政治经济问题有了兴趣。

罗素提到了很多现代社会里常见的误解。比如注重生产不注重消费现象。这种现象平时很容易发现,我们都知道大家关注业绩,无非就是产量或者推销成功案例个数之类。而对于消费,普遍的观点是节约是美德。这种普遍的想法是矛盾的,因为生产和消费是同一个transaction的两方面。罗素指出金钱本身的积累,对于一个国家来说是没有意义的。要鼓励民众消费,比如一个人为朋友举行派对,那么他就养活了很多别人,比如卖饮料的,生产饮料的人等等。罗素第一次提出这种观点的时候,外界普遍以一种“哲学家错误地对经济问题发表了意见”的态度来对待,可是后来同样的理论却成就了凯恩斯。

The Modern Midas这篇文,提到一战之后对德国的制裁中,出现的可笑的经济学误解。战胜国认为德国需要被制裁,可是用什么方式制裁呢?让德国赔物资,则会对战胜国内部生产同样物资的产业产生打击。让德国陪金钱,他们却拿不出来和他们的“罪恶”相称的金钱。于是最终,各国在凡尔赛条约上达成的方案是,借钱给德国让他们还,还要包括利息。可是后来欠钱的德国人还是还不出所要求的钱,造成了一系列倒闭,先是在德国,然后是那些等德国还钱的国家里……现代社会起主要地位的媒体,即使在西方,也受政治制约,这种情况下,要真正想通一个问题是不容易的。罗素说,人的工作可以这样分为两种,一种是自己去做一件事,另一种是建议别人做一件事。后一种可以达到无穷的可能性,效率高、地位高、收入高。要做好后一种事情所需要的,不仅是对“这件事情”本身的知识,更重要的是要懂得说服人的技艺。这种格局使得很多事实难以被看清。

而在这样的情况下,人们还过度膜拜效率和行动力,很容易做出有害的工作。

罗素提到了一些现代社会的问题。有失业的问题。他举的例子我感到很震惊,导致我几乎不敢相信他了。这个例子是这样的:假设有一批制钉工人,他们辛勤工作,制造出了满足全世界需要的钉子。后来有人发明了一种机器,使得制造钉子的效率大大提高,这些人一起工作原来一半的时间就可以达到原来的产量。可是钉子的需要却没有增加。这种情况下,所有的工人都可以只工作原来一半的时间,大家可以过上轻松的生活。可是事实不是如此,现实中我们的做法是让一半的工人下岗,然后让剩下来的人继续过度工作。这是一个很荒诞的解决方案。

这个例子罗素是从历史得来的。在古代,少数有闲阶级的“闲”来自劳动者普遍的超负荷劳动,劳动者的生活水平低,寿命短。工业革命初期也是如此。罗素年轻的时候,劳动者每周工作时间比罗素写这篇文的时候还要长,成年人每天工作十几个小时。人类的文明其实来自于“悠闲”。自从古希腊的公民开始,西方有文化的人基本上都是有闲阶级。而如今,科技的发展使得“闲”可以降临到大多数人身上,我们却使一部分人失业,另一部分人仍然没有“闲”,这的确很不合理。人类文明的发展,就是闲暇从少数人扩散到多数人的过程。

罗素说,他小时候(他出身于贵族家庭),家里的亲戚讨论到劳动者增加休假的问题,有些阿姨很吃惊地说,穷人要假期干什么?的确,只有有文化才会知道如何利用闲暇。罗素的设想是,降低所有人的工作时间,一方面能减少失业,另一方面所有人都有闲暇可以利用。也许有些人会浪费掉,但有些人会追求高等教育,有些人会参加公益活动,有些人能追求专业之外的活动……这是多么美好的一种设想!而我对这么美好的设想总有怀疑的态度,太好的事情不大可能发生。我目前没有想好他的这个设想的正确性。(插一句:这个设想非常非常地符合我的世界观。符合我对艺术的想法。我觉得人不应该以艺术为主业,他需要去体验更多,才能滋养他的艺术。这也符合我对终身学习的想法。自己个人学习的努力当然可以尽量持续,但是我觉得更好的应该是要能像对待工作一样有计划、有组织、有同学和导师地学习。)

罗素还提到的是女性的地位,我作为女性觉得他对女性地位的了解很深。现在的社会,女性能够出来工作,能够实现自己的抱负。可是她们的路途比男人艰辛。(这一点我以前做学生的时候完全不觉得~)因为家务同样也是劳动,而经常被归为女人的范畴,可是女人做家务却得不到报酬,或者说做家务不是她的抱负。罗素后来提到了一句,说女人普遍嫉妒男人。我一开始不以为然,可是仔细想想,不禁拍案叫绝。我周围的男生,的确也有素质很好,人很不错,见识广、胸襟高、为人达观的类型,可是我对他们,不仅有仰慕的感情,埋得更深的是一种嫉妒。而我周围素质不太高的男生(多了去了),也普遍比较没有牵挂,比我顺利,我对他们不仅是嫉妒,简直是到了变态的嫉恨的程度。读了罗素的这种分析,我的很多心理(因为埋得很深所以我以前根本不觉察)都make sense了。我每次想到这些都感动得要落泪了。

罗素提到女性地位的那篇,出发点很奇特,是建筑。他说到现在有些宏伟的古代建筑(比如说在剑桥的学院的建筑),其实都是来自中世纪宗教,是僧侣的住处。僧侣们没有自我,统一住宿,有人统一负责安排食宿。这个模式在现代没有了。现代只有小家庭单位,所以只能建造密密麻麻的丑陋公寓。而每个单位里面,女主人必须安排小家庭的食宿。其实家务这件事,如果花钱统一请人安排,会做得更加经济,也更加professional,可以做到更加科学和卫生。我觉得这非常之有道理啊!!可是距离罗素写这些文章的日子过去了八十年,世界似乎没有向这方面发展的趋势?

这本书有几篇是讲法西斯和共产主义的。我早已明白并习惯罗素把这两者同等对待。本书中说的是这两种思想都是抱定一个主意,就对别的主意不宽容的产物。这里就不说了。

第二篇”Useless” Knowledge讲的是对于“有用的知识”的过度追求。功利地追求知识的害处大家都知道。只有宽容平和的态度,才对智慧最有帮助,才能使人对各种事物充满好奇心,培养一种contemplative的习惯。

总之,这本书打开了我看政治经济问题的眼界,但主旨又不是关于政治经济的,却是关于一种广义的宽容和open mind。我觉得这本小书在罗素的著作中,算是比较被低估的吧。他说的这个问题,我觉得很重要,却很容易被忽略。

附:这本书的第一篇文,也就是标题和书名一样的这篇叫做In Praise of Idleness的文章全文,在下面这个链接可以看到:
http://www.zpub.com/notes/idle.html

The Golden Age continues – DW S5总体感想

想来想去,对于这一季,大家最关心的问题应该就是,这次脱胎换骨的改变,对Doctor Who的影响到底是怎样的。虽然这一季里我有很多不满的地方,但是现在仔细回忆起来,却基本上都是美好的回忆。所以我的结论是,如果有还没看过第五季的粉丝问我,我会告诉他:虽然有很多改变也许不是一下子能适应的,但是放心看吧!Doctor Who’s golden age continues!

我更加深地感受到,Doctor Who的生命力就在于它的多样性和兼容并蓄。我们知道作为Doctor Who的head writer,不仅需要自己拿出稿子,还需要对其它剧本负责。RTD时代,即使是别的作者的手笔,也经常被RTD自己修改框定。而Steven Moffat的带领下,显然给了其他的作者更大的空间。他也请了Richard Curtis (Vincent and the Doctor)、Simon Nye (Amy’s Choice)这样的不大写科幻/奇幻的作者,这种迈向多样性的努力比RTD明显得多。Mark Gatiss (Victory of the Daleks)、Chris Chibnall (The Hungry Earth/Cold Blood)、Gareth Roberts (The Lodger)和Toby Whithouse (The Vampires of Venice)也都是原来DW/TW的老手,他们写的这几集虽然有点弱,但还是很符合DW的特点。

现在回想第五季,我印象最深的是一开始很不喜欢的Richard Curtis写的梵高那一集。A pile of good things和bad things这种说法,太打动我,引起我很深很真切的共鸣,以前看他写的电影倒没有这么深的感动。不过第五季最好看也最Doctor Who的几集,还是Steven Moffat自己执笔的那几集啊!Steven Moffat不愧是一位头顶光环的作者,前四季每次他的作品都获得了雨果奖提名,最后得了其中的三个。

不过改变也让我思念起过去的DW,让我更加明显地感到了RTD身上我喜欢的地方。第五季的一个让我失望的地方是少了RTD时代的那种现代感和亲切感。以前Yuki听了Muse的Uprising之后说,这首歌真好听,如果能做DW片头就好了。实际上呢,第五季更加偏离了那种近乎摇滚乐的感觉。还记得Rose中Rose起床、上班、和Mickey一起吃午饭的场景吗?还记得Rose和9th一起回来后商量着去吃chips吗?这样看来,Wilfred最后升级为陪伴10th最后一个冒险旅程的伴侣不是偶然,因为RTD故事的核心就是这些亲切的小人物。而第五季完全没了这些。Moff更注重elaborate的情节。

要说Moff只有情节,没有心理那是不对的。Moff和RTD不同的是,他是一位父亲。RTD的笔下,Doctor和Companion是朋友关系。但在Moff手里,我似乎看出了一些父亲态度。Doctor第一次遇到Amy的时候她是个小孩子。The Beast Below里面,更是强调了他对有孩子的事情铁定要去干扰。(仔细想想RTD的故事中好像不大有小孩出现,虽然经常有young adult,而且经常是很重要的角色。)Moff的这种父亲的态度,使Doctor有点“爱得很深却有点不讲理和自以为是”的特点。

另外,第五季的主要演员我都非常非常喜欢,特别是Matt和Karen。Matt的表演让我立刻就把9th和10th抛在了脑后。Karen的外形惊艳,而表演风格一举一动都让人喜欢。扮演Rory的演员,在Confidential中看到,也是有型的帅哥一枚,剧中Rory的形象也很到位。扮演River Song的Alex Kingston也很美很有气场。

我个人的第五季分集评分:
“The Eleventh Hour (#5.1)” 8
“The Beast Below (#5.2)” 9
“Victory of the Daleks (#5.3)” 5
“The Time of Angels (#5.4)” 8
“Flesh and Stone (#5.5)” 8
“The Vampires of Venice (#5.6)” 8
“Amy’s Choice (#5.7)” 6
“The Hungry Earth (#5.8)” 8
“Cold Blood (#5.9)” 9
“Vincent and the Doctor (#5.10)” 9
“The Lodger (#5.11)” 8
“The Pandorica Opens (#5.12)” 9
“The Big Bang (#5.13)” 9

似乎光看评分看不出。我最喜欢的是Vincent and the Doctor以及The Pandorica Opens和The Big Bang。最不喜欢的是Victory of the Daleks以及Amy’s Choice。我似乎不能给任何一集满分。

SFX的八位作者打分平均:
名次 标题 分数
6 “The Eleventh Hour” 8.125
9 “The Beast Below” 6.75
13 “Victory Of The Daleks” 5.625
1 “The Time Of Angels” 8.625
7 “Flesh And Stone” 8
8 “The Vampires Of Venice” 7.125
10 “Amy’s Choice” 6.25
11 “The Hungry Earth”  6.125
11 “Cold Blood” 6.125
4 “Vincent And The Doctor”  8.375
5 “The Lodger” 8.25
1 “The Pandorica Opens” 8.625
3 “The Big Bang”  8.5
最后来一张不要脸的自我宣传(好久没画画了)

11 by =katesw on deviantART

小白菜

我妈妈前一周被抢救到医院(她现在已经没有危险了,我会另文记录一下那件事)。妈妈是家里做家务的initiator,有了她出主意、买菜,我爸才偶尔会拣菜,我才会有时洗碗。结果妈妈住院,爸爸要照顾她,于是家里没人烧饭。我们东一顿西一顿,用各种便当、外卖、阿姨单位食堂打发了一整个星期。虽然我这个人几乎不挑食,常见的食物我都可以吃,但是我骨子里还是个素食者啊!

妈妈平时给我准备午饭,让我带去公司。她总是想办法给我做好吃的。调试了很久,我告诉她,最好我每天中午吃一个白菜和一个煎蛋。我妈妈很无语,不过还是遵从了我的意愿。现在外面的盒饭,哪里找得到这么简单清淡的啊!上周的下半周,我思念小白菜日甚,告诉我妈妈我想自己去菜场买小白菜,奈何我不认识放在菜场里的菜……我认识的菜都是妈妈烧好的…………妈妈大笑,说我可以去世博园看(注:世博园志愿者穿淡绿色制服,被称为小白菜)。然后她给我出主意说,我可以到大卖场去买,那边一般会标出菜的名字,我就不会搞错了。周五上班的时候我google了一下小白菜的图片(|||),准备周末去买。

不过后来周末白天在医院,去菜场也没有时间。周六晚上回家我走进楼下小超市,看见货架上有几捆小白菜,心中大喜。不过那些菜都有点焉(<-这个字是不是该有草字头,为啥我找不到|||),我没有下手,准备周日早上来看看。

早上果然有新鲜小白菜了!我买了两捆。我有时看我妈买菜,一直嫌她每次都拿个塑料袋不环保。这次我就没有拿,直接买回家放冰箱里,然后去医院了。

晚上回家,我开始捣鼓那堆菜。我阿姨听说我这个从来不烧菜的人要从买菜起烧菜,就给了我一些经验提示,其中一条是,可以用淘米水浸泡菜,然后洗菜就容易了。我淘米之后,把菜浸在里面,就去做了一些别的事。

等我回来,发现浸菜的水池,壁上居然爬了一只蜗牛!!!!!!顿时一身鸡皮疙瘩,然后一身冷汗。怎样才能get rid of这个小生命呢???把它捏死扔掉,我肯定做不到……它也是一个生命啊!就像在医院里刚刚渡过危险期的妈妈一样(orz这个类比)……思量再三,我决定把它冲到下水道去|||我把其它的菜叶子一片一片抓出来放在一边,其间又发现一只小一点的蜗牛爬在一片叶子上,抖来抖去抖不掉。我把那片叶子撕下来,准备一起冲掉。转移好宝贵的小白菜之后,我开始用水龙头冲那只爬在壁上的蜗牛。那蜗牛吸得很牢,经过第一次冲水它调整了一下,吸得更牢了。不过最后还是经不住我持续冲水(我也不顾浪费水了),滑下来一下子被冲到下水道里去了。

我松了一口气,不过觉得那堆菜需要仔细地洗一下。发现好多菜叶子都有被啃过的痕迹(早上买的时候肯定没有那么多)。密布的小圆孔肯定会吓死患有密集事物恐惧症的人。我以前一直觉得妈妈把被咬过的菜叶子扔掉很浪费,不过现在我自己做主了,我不由地也扔掉了好多被啃过的菜叶子……这一拨洗菜过后,我忽然看见……水池壁上又爬了一只蜗牛||||为啥刚才我完全没有看见!我差点要晕了。身上几处本来就有点痒的皮肤忽然发出极强的过敏信号。我知道我并没有碰什么过敏源,这种过敏是心理作用……以前在影视作品中看到过心理作用过敏现象——比如Desperate Housewives里面Bree和药剂师男友亲热的时候总是会皮肤发痒,医生看了之后说是因为她心里觉得和新男友一起是对亡夫的不尊重,所以引起皮肤过敏——那时我觉得这个编剧好夸张啊!现在才有了切“肤”体会……|||

蜗牛冲下去之后,心里想像着蜗牛又不声不响慢慢地从下水道爬上来的景象,我狠狠地攥紧了下水道。然后我想像刚才扔掉的菜叶子里有蜗牛,夜晚从垃圾桶里爬出来的景象,我又把垃圾袋打了个结……

处理完这只蜗牛之后,脑子里忽然冒出一个sickening的念头…………这两捆白菜我一直没有套塑料袋扔在冰箱里……会不会有蜗牛爬到其它食物里去了……|||这个念头把我打击得呆了一分钟,为什么我自作聪明觉得要环保所以没有要塑料袋呢!!!我鼓起勇气打开冰箱,发现所有生的菜都套着塑料袋(都是爸爸妈妈买的),只有一碗熟红枣被一个盖子松松地盖着……红枣里有一个可疑的白色斑点,不会是发霉了吧orz……交给爸妈处理算了|||

由于不想/害怕起油锅,我就准备把菜在水里煮熟后拌一下吃。水开后把菜放下去,万一有蜗牛还混在里面……唉我对自己说不会有的!烧好后,白菜的清香飘来,我有一种好满足的感觉。我尝了一口,心里half expecting咬到一口蜗牛|||不过没有。这之后,我做了一件残忍的事情:把滚烫的菜汤水倒入下水道!!可怜的蜗牛我没有真的想谋杀你们……但是菜汤放在屋子里实在太热了。

我一直怪有些人,不,是大多数和我家差不多市井平民的心灵太麻木,欣赏不到生命的美。可是如果你是一个一直烧菜的家庭主妇或者食堂师傅,怎么能像我这样敏感呢?前几天读到wxb那篇猫在惨叫(||||)在想wxb不愧是敏锐的心灵,这样的事情折磨得他都要病了……文末他说,这样的事情要做了才能理解。我觉得我可以纠正一下,光做不行,要存心去做才行。我谋杀了蜗牛,我以前也谋杀过各种虫子,但是我每次看它们还是不敢杀,不理解为何有人可以毫不犹豫碾死它们……

如果不坏掉的话,我三天中午都可以吃对我胃口的小白菜加煎蛋了。这之后我又要靠便当度日,因为工作日让我买菜烧菜是不现实的。为何有人可以做到这一点= =

吃饭这件事,应该要有更优化的解决方案才对啊!

DW s5e12,13观后感

终于看了season finale,先说几个细节XD

# 一看到River Song的监狱狱警,就知道她的迷幻lipstick又要发挥作用了(这个道具Firefly里也有过啊喂)
# 本来看到SFX的无剧透预告里有说title sequence之前就有意想不到的出现过的人物出现。没想到是这么多人物都出现了汗。看到丘吉尔的那位博士的时候,我回忆了半天这个人后来难道不是回Paisley了吗?然后才反应过来这是那之前的事情……
# River Song做交易的那段,对方说她要的东西是刚刚从一个handsome time agent手里搞来的,我就在想Jack||||
# Amy对River说,拜占庭那次最后River警告过他们关于Pandorica的事情。River一边忙一边简略地回答说,Maybe I did! But I haven’t yet. But I will have. 这当然让我想到h2g2里面DNA说,time travel最困难的一方面,是语法时态的问题……XDD
# Cyberman的断手让我想到C3PO……
# 那啥,Doctor对Rory说了半天话才想起Rory应该不存在的事情……Doctor真是个天然呆!!
# 有两次说到“It’s very distracting”(一次是Doctor一次好像是Amy说的)让我想到H2G2里的Zaphod|||||(此人的性格就是容易被distract)
# 好喜欢在Doctor死去的那个可能的世界里,世界上没有星星。小Amy幻想星星。她的阿姨和心理医生都很焦急。她们的谈话中,阿姨(好像是阿姨)说Oh I don’t trust that Richard Dawkins……哈哈哈!!!这个人就这样和DW焊在一起了~

Season finale两集很精彩!!!!!我的不满是Moff的风格很纵容,有点太self indulging的嫌疑。让所有的monster出现(RTD self indulge的时候是让所有的companion出现,不过那也是出现在第三第四季(厄前两季因为没有“历史”可以indulge么?),我更喜欢RTD那种(喂有必要一直显示你对RTD的偏心吗)。纵容风格的另一个方面是制造的感动点太多。Rory守护Amy了两千年这个浪漫点,本来可以是个中心的,不过挤在这里有点distracting。现在我们有了the girl who waited,又有了the boy who waited,让我觉得两者的分量都减弱了。我觉得Doctor方面的情节有点不够被强调,搞得Doctor的形象有点扁平。他自我牺牲?应该的~他时空穿越解决问题很聪明?应该的~他懂很多技术和文化?应该的~

另外一个不满点,是Yann也说过的,用未来的Doctor来救现在的Doctor,乍看一下觉得很巧妙,可是这种手法太耍赖了。玩弄时间线是Moff的强项,可是这一点其实很经不起逻辑推敲啊~

但是总的来说这两集都很好看。制作精良,兴奋点很多,感动点也很多,节奏也控制得比较好,有趣的细节和台词丰富。这两集我都打了九分。

DW s5e11 The Lodger观后感

都不好意思写了,拖了这么久再看……大家肯定都在为季终兴奋吧……不过我已经为第五季坚持写了10集,还是坚持到底吧~

赞:
#人类的情感在外星技术下这样渺小。这也是为什么Doctor显得古怪的原因之一(所以他会在人家快要表白的时候冒出来|||)。人类看重的很多东西对他来说是那么渺小……然而他还是能给人类美好的情感以极大的尊重和鼓励。如果一个人的情感是诚实而问心无愧的,那暴露在外星技术下也无所谓了。美好情感拯救世界,这似乎是DW的一个惯用手法,但我百看不厌。
#看了这一集对Matt的好感增加到某种地步了!Doctor大致有两种模式,第一是疯癫模式,9的疯癫是不顾一切用力的,10疯癫的同时还很亲切,我最喜欢11的疯癫,比前两任都自然和subtle:他转瞬即逝的小动作,他得意欠扁的神态,他playful的神态……我感觉Matt本人就是个有点怪异但很热情的人。Doctor的另一种模式,即严肃模式,我最喜欢的是9的,这方面我觉得Matt有点欠缺(唉唉可能真的和年龄有关……)我感觉这也显示了这三个演员本身的区别:CE是内向深沉的类型,所以他要疯癫也得那么彻底;DT是大好人类型,所以他无论疯癫还是深沉都带有表演的痕迹;而Matt似乎结合了前两任的优点……然后,我喜欢CE的一个重要原因是他身上的运动员气质,这一点Matt有过之而无不及……所以现在我宣布11是我最喜欢的Doctor了!

摇头:
#Doctor做的那个装置是干嘛用的?他为何不直接上楼瞧瞧?
#Doctor从那只猫那里知道了什么?
#整个Doctor努力扮演常人的plot是什么point?
#我感觉第五季refer以往的Doctor做得太多,显得很self indulge
#为什么Craig和Sophie向飞船传输了“留下”的愿望后,飞船就能飞走了?

随便说说:
#一直看到为了赶拍摄进度,DW剧组从第二季的Love and Monsters开始就会安排Doctor lite或Companion lite的剧集。这一集看起来就是Amy lite了。
#看到Doctor喂Craig的茶壶上有查尔斯和戴安娜画像
#觉得Sophie和Craig在楼梯口告别的时候背景里的画像神情好诡异|||我差点就要以为那个画像就要变monster了orz

8/10