《悲惨世界》电影版观后

前一阵和朋友一起去看了一个叫《极致百老汇》的音乐剧串烧演出。中场休息的时候我问大家觉得怎样。有人说,要唱到《悲惨世界》才会觉得high。我心想真的,我也是这样的感觉。

我清楚地记得认识音乐剧《悲惨世界》的过程:有一天我经过梅陇镇广场,借道走过,看见里面在举办一个活动,大厅里有个演员(中国人)在唱Bring Him Home。音响的声音大得刺耳(所以周围几乎没有人),简单的音调,简单的歌词,拨动了我的心弦。在此之前,我没有读过原著也没有看过任何改编。然后我买了一盒10周年dream cast演出的CD,成了剧迷。后来得知音乐剧曾经来过上海,并且当时来的正是正牌Jean Valjean – Colm Wilkinson,我没有早几年认识Les Mis,后悔不已。

还是直接来说电影吧。我知道有这个改编,还有这些卡司之后,其实是很不看好的。音乐剧来表现原著很成功是因为它是音乐剧的形式,做得脸谱化夸张化都合情合理,观众看了会觉得尽兴。电影的改编,说是纯照搬音乐剧,这让人觉得很难做好。我心目中用电影来compliment音乐剧的做法,可以是把场景做得更细致,节奏做得更自然(而不是音乐剧那样一幕幕的),可以说是做成一个长篇MV穿插一些情节展现。结果呢,这部电影场景做得很美,但节奏做得很不好。

电影改编音乐剧,选的演员的唱功也很重要。以前看《剧院魅影》里Patrick Wilson和Emmy Rossum的唱功都很专业,非常好听,(但魅影的演员唱功差了一些,让我不太喜欢)。这次,我是做好心理准备忽略演员的唱功的,然后觉得有些人很出彩。主要觉得不合适的是JVJ的演员Hugh Jackman,一方面JVJ的部分很多比较难唱(高音),另一方面,HJ的形象在我感觉也没达到那种级别,还是一个年轻干练的帅哥级别。

节奏和JVJ,是我唯一两个抱怨。出彩的地方很多。最感动不已的,是主教的出场。那音容,不正是Colm Wilkinson吗?!顿时觉得无比感动,眼泪一下子哗哗流下来了。主教把银器和烛台送给JVJ,这本来就是故事中很重要的部分。这里,还有另一种涵义,就是老音乐剧的JVJ,把火炬传给了电影版的JVJ。这种传递看了让人很感动。(DW剧组的更替,也给我这种感觉。)主教,是整个故事中戏份极少,却无比重要的人物。Colm Wilkinson来客串这个角色,非常的合适。冲着这一点,我也不愿意对这部片的缺点进行苛评了。

Russell Crowe是我比较讨厌的演员。但是听说他演Javert的时候,我很看好。事实上他是看片之前最看好的卡司了。真的看了之后,觉得也没有失望。他的唱功出奇地蛮好的。Javert是一个我不理解的角色,甚至隐隐觉得他一定程度上是个plot device。但是那首Stars,非常非常的喜欢。

海伦娜阿姨的表演没有失手,但德纳蒂尔夫妇的喜剧效果有点不够。

然,然后,我怎么开始说呢?Eddie Redmayne扮演的Marius,用花姐的话来说就是“鼻血汪了一地”。音乐剧的Marius,就是我对年轻英俊痴情的定义。之前就是对Dream cast里Michael Ball长时间的喜爱导致我听了不少音乐剧。电影版里的Eddie非常迷人,唱功竟然也很了不得。后宫的材料啊……

上截图:

vlcsnap-2013-01-19-00h55m45s53

安妮的美还是让我有些出戏,但她的歌声非常不错。

vlcsnap-2013-01-19-00h12m04s188

街垒上的Marius

vlcsnap-2013-01-19-00h42m33s172

一对璧人

vlcsnap-2013-01-19-00h47m24s160

这时的化妆效果,感觉到了JVJ的样子

vlcsnap-2013-01-19-00h49m41s249

他的表情多么动人

vlcsnap-2013-01-19-00h53m03s220

再来一张

vlcsnap-2013-01-19-00h54m52s35

Epnoine。自从Lea Salonga之后,Epnoine就是略带东方的样子吗?:)

vlcsnap-2013-01-19-00h55m27s130

Enjolras

vlcsnap-2013-01-19-00h55m29s147

 

Gavroche,唱的非常棒。

vlcsnap-2013-01-18-22h14m33s20

 

火炬/烛台的传递

vlcsnap-2013-01-19-00h53m36s39

 

寇叔的出现太合适了。。。tear jerker

最后以一张汤不热上挖来的拼图结束:10周年纪念版:Colm Wilkinson as Jean Valjean, Michael Ball as Marius, Judy Kuhn as Cosette.

 

tumblr_lif9fatO6q1qa6sfjo1_500