Rogue One novelization 划线记录


回顾一下所有 highlight 的地方。都是细节。I’m now too scatter minded to string two thoughts together.

Cassian 接到 Draven 的暗杀命令之后的reasoning。战争显得更加复杂真实:

Cassian suspected she wanted a Senate hearing not because she thought it would work, but because she felt obligated to try.

Cassian admired Mothma. Galen Erso’s assassination would free her from obligation of a doomed peace effort.

Bodhi 被 Saw 手下虐待。努力改变世界和变成坏人之间真的是一条 fine line。从小被人笑话“难道你想要天下大乱吗”的我永远会被这样的内容触动。同时又在想,Saw 的手下是不是很多是这样的人。。。

Instead, these were the rebels the Empire had always warned of: the murderers, the criminals and terrorists who conceded their viciousness in a patriotic wrapping.

电影里 Tarkin 第一次出现的时候是背对着我们的。看的时候只想到是在 tease 我们。

Behind Krennic came an escort of his personal troops; an intimidation tactic lost on Tarkin as he stared out a viewport toward the massive Death Star battle station.

电影里 Galen 对 Jyn 说:“Stardust, don’t ever change.” 这句在小说里有 context,感觉更有意义了:

“Why do people fight?” she asked …

“That’s a good question,” he said. “My friend Orson says some people just fight because they’re angry. But I think-” He stopped talking and half closed his eyes. The voices in the other room continued. “I think, usually, people are unhappy, and they don’t agree how to make things better.”

Jyn watched her father, tried to tell what he thought of that idea. “Maybe they’d agree if they stopped fighting first?”

… “Stardust, don’t ever change.”

下面这段是 supplemental data 里,帝国公务邮件里 Tarkin 写给 Krennic 的。我当时就想,这么晚还提需求,对项目不好啊。但我没当真,就当是作者随便写了一句来显示 Tarkin 欺负 Krennic。没想到很后面有 Galen 写邮件以这个为理由加入了对 reactor core 的修改。所以 Tarkin 被炸归根结底是他自己太晚改需求:)

The battle station is certainly not symbolic, meant only to demonstrate the Empire’s might in ceremonial planetary executions. The main weapon must be built to fire repeatedly within a short span as it might during the course of a single fleet battle.

K2 摔了 Jyn 给他的包是印象很深的场景:)没想到小说里很自然地给这件小事一个发生的理由:

Jyn turned back to the city and the valley, trying to guess at the distance they’d need to cover. You overpacked, she decided, and tossed her satchel to K-2SO.

Jyn 一开始一直恨父亲,因为他为了帝国抛弃了她,要么是罪大莫及的战犯要么是无法反抗的懦夫。因为后来完全是父亲的遗愿驱动她的行动,所以总体来说你很难体会到她对父亲的反感。但是这种细节可以:

“My father,” she eventually said, and it tasted less bitter than she expected. “He said they powered the Jedi’s lightsabers.”

Jyn 见到 Saw 的时候解释说是义军联盟派我来的。然后 Saw 很短的反应同时点明了他的多疑和 Draven 的毫不留情,让人遐想。

Who sent you?” he asked, as if he’d caught her at a lie. “Was it Draven?”

Cassian 也有很多心理活动。他对 Jyn 的态度很值得玩味。遇到 Bodhi 之后,他就知道他可以不管 Jyn 了,带着她只会妨碍他执行暗杀任务。小说里发现,他需要更多理由。同时也显示了 Jyn 的个人 charisma。

Maybe it was the need he’d seen in Jyn, the fire that had carried her through the fighting in the Holy Quarter. It seemed obscene to leave that need unanswered, abandoned to the dust.

小说里当然还有更多 Jyn 对 Saw 的想法。如果说电影有弱点的话,我是觉得 Saw 可以更好的。他毕竟已经有很多历史了,而且和 Jyn 也有关系。然而大概因为 Saw 最初是 Lucas 设想的角色,而 Lucas 又是出奇直白的作者,所以 Saw 也注定是一个有点 sterotype 的角色。(然而我 get!Saw 拔掉气管的那里我总是被煽到。)下面是 Jyn 见 Saw 的时候的心理活动。我觉得电影其实可以通过 Jyn 更多表现一下 Saw 的层次的。

For years, she had anticipated, fantasized about confronting him; picked hurtful words and braced herself for the wrath of the first, last, and only true warrior to stand against the Empire.

Saw 说 Jyn 的话,让人想 Jyn 过去是怎样的。也许新宣布的小说会说到。

“You were the best soldier in my cadre,” Saw hissed. “Not because of your skill, but because you believed.”

再回到帝国。Tarkin 要求 Krennic 准备好向 Jedha 开火,Krennic 怀疑了半天 Tarkin 的真实动机,是不是已经搞好了破坏等看他出洋相?Krennic 得出的结论是,如果成功 Tarkin 会揽功,如果失败他会怪在 Krennic 头上。然而,Tarkin 现场要求只炸一个城市,Krennic 完全没料到,又一次被气死了。(又是一个比电影层次多的细节,电影的确不适合表现这么微妙。。。)

Krennic tugged at his gloves, felt sweat on his palms as his ire grew. His assessment of Tarkin had been incomplete: The old man was hedging against both success and failure, ensuring that even a perfect performance would be unspectacular at best.

Galen’s message 里有这么一段。他离开女儿的时候她才8,9岁,也许从小能看到老是真的。同时又点到 Lyra。

“I assume logically, rationally, that you fight with the Rebellion. It’s difficult to imagine Saw steering you any other way, and you always had the same anger-” He smiled for a second time. Here it was unforced, without self-mockery or bitterness. “- the same insistent sense of righteousness as your mother.”

在 Jedha 收到离开通知的暴风兵,其中一个随口问了一下他的长官为什么要离开。很喜欢这段。call me political correctness jerk, but I love to see a female stormtrooper – it’s lacking in the movie. 另外这也和 Jyn 骂 Cassian 和暴风兵没两样有呼应。

“I don’t,” JN-093 said, though she doubted she would have told Two if she did know. He was a stormtrooper; he should’ve known better than to ask.

小说里提到了 disruptor beams。

More K2 candy:

“There you are! I’m standing by as you ordered. Though there is a problem on the horizon.”

“What problem?” Cassian spat.

“There is no horizon. On a positive note, I may have found our planet killer.”

Bodhi 的心理活动也总是很好看,提醒你R1 crew里每个人的经历和性格都不一样。

Then he was running, chasing after Baze and Chirrut and praying that he had found his salvation at last – found the welcome Galen Erso had promised him when he had said to seek out the Rebellion, to make amends.

一小段让人会心一笑的描写,义军通讯员 Weems 向 Draven 将军报告 Cassian 从 Jedha 发来的消息:

Weems read in the deliberate tone of a man pretending not to see what he was seeing. “‘Weapon confirmed. Jedha City destroyed. Mission target located on Eadu. Please advise.'”

小说里好几次说到 Jyn 看见 Cassian 的表情变了,切换到 spy 模式。从 Jedha 逃出来后,Jyn 说我们可以摧毁死星时:

The tension in Cassian’s expression dissipated as he donned his spy’s face, his innocently cerebral face.


K-2, Cassian knew, would gladly subdue Jyn Erso and lock her somewhere safe. If the Guardians of the Whills hadn’t been aboard, Cassian might have been tempted to try.


(Captain Vienaris) “Short version: We’re in striking range, but if the Empire’s begun to evacuate we won’t catch them. Best case, Blue Squadron arrives just in time to see the Imperials jump out.”

So Galen Erso was still onsite. The planet killer might not die with him, but – if Erso really was responsible for its main weapon – it would be a hell of a lot harder to keep operational after he was gone.

“Squadron up,” Draven said. “Target Eadu. We must take out Galen Erso if we have the chance.”

(Nioma) “Do you have authorization?” she asked. “A full-scale attack on a major Imperial installation…”


Which one second left until total shutdown, K-2SO chose to mentally simulate an impossible scenario in which Cassian Andor escaped alive.

The simulation pleased him.


Maybe it was his fault for not suggesting an infiltration of the orbital gate station. Maybe he’d explained the planet’ defenses poorly to Jyn and Cassian and the soldiers, hurrying through it all in the excitement of the flight to Scarif. Maybe he should’ve been up there instead of down here.

一个小细节为什么要准备escape pods:

The Tantive IV might jump out of the system, but it was hurt and it would be pursued. Best not to take chances.

Mon Mothma对Jyn的回忆:

… the young woman whose fervor captivated so many. … I expected she could be persuaded (by which I suppose I meant manipulated) into helping us, and that in doing so we might help her, too. But the woman I met at Base One could not be manipulated. There are a very few people whose will and ferocity are so great that they pull other people in their wake. …

May the Force of Others Be with You


选择说这个时期的故事,显然目的之一是因为喜欢正传而想讲更多它的故事。所以某种意义上来看,简直可以说是为了致敬而致敬。然而电影的主线剧情却非常能站住脚,也许是这个时期的故事比较容易写。就像我在Rebels S1,2那篇日志里说的一样,只需要假设帝国非常强大,主角只管勇敢反抗就好了。我很喜欢Rebels动画片,然而它的20分钟一集的限制,导致他们无法把事情讲复杂。比如他们要去infiltrate一座帝国监狱,他们就能悄悄进到门口,灭了几个白兵,就进去了(然后发现inquisitor在里面。。。)而2个多小时的电影可以讲复杂得多的故事。首先,他们要听说有个帝国飞行员叛变了;第二步,他们要先去Wobani把Jyn救出来,一起去找Saw;第三步,要逃出Jedha,继续去Eadu找Galen;未能说服反抗联盟去Scarif偷死星plan,小队决定自己去打。最后一战也有很清晰的策略:要引开暴风兵;要告诉在近轨作战的义军援军攻打shield;为了传这条消息,Bodhi和地面队员们冒着枪林弹雨打开了通信;而太空站里,也是采用了不寻常的策略:一艘小船撞向引擎被灭的歼星舰(真实展现了hammerhead这个名字的作用),导致两艘歼星舰撞击坠向shield generator。。。这一切逻辑都很清晰。仔细想套路也没有出星战的“打shield generator、打droid controller、打main reactor”三大目标,然而剧情却很坚实。

整个主线故事引人入胜。主角crew里几个人,个个性格不同,各自有各自的可爱之处。这和Rebels一样,也能让人想到Firefly。(特别是,还有Alan Tudyk这个联系。I’m a leaf on the wind.)两个小时多的电影,我们认识了这些人:rebel veteran Cassian,出场手刃一个线人就是告诉你,这部电影不是童话般的星战,而是另一种风格,我们都在脑中脑补的残酷战争环境的星战;Jyn,虽然以罪犯身份出场,不愿意合作,但某种意义上来说比Cassian要更innocent和勇敢;Bodhi,叛变的帝国飞行员,典型的看似软弱,实际上只是他们的决心更坚定所以需要更多思考的那种人;Chirrut,疯僧类型的武士,对原力信仰坚定;和他相反的Baze,显然就和他一对了。最出彩的是K2,即使换了没有表情的机器人脸,Alan Tudyk的幽默感还是能散发出来,或者说,Alan的dry humor和sarcasm太适合这个角色了。我们看着这些个性不同的人,有摩擦有火花。看着他们以自己的方式,为了各自不同的目标进入这个故事,加入战斗。看着他们的冒险和牺牲。在感情被煽到不行的时候——

电影的最后简直是切入了EP4。我们看到了OT里没看到过的Darth Vader毫不费力全灭一堆义军士兵,我们看到了Tantive IV熟悉的白色走廊,我们看到了白色袍子的那个人,而她竟然转过身来了……这里可能是有点太fan service了,然而世界上的movie goer应该大部分都对EP4很熟悉。Rogue One的主线里人物全部牺牲,换来的是EP4 A New Hope。看完Rogue One已经一个星期了,然而一想到牺牲和希望这种组合,还是能引起我全情投入,热泪盈眶。

整个星战系列,我的最爱一直是EP4。我没想到我还可以更爱EP4。然而Rogue One却做到了给EP4加深层次和背景……

和这个主线相比,所有的reference都只是bonus。我觉得Rogue One应该是非星战粉很容易进入的一道门。它用一个节奏张弛有度、情节条理清晰的故事,强烈地传输了星战的那种理想主义和英雄主义精神,那种纯粹和投入。

当然在新电影里看见我们熟悉的东西是一种特别激动的体验。由于目前我在看Rebels动画片,所以对Rebels的reference特别在意。我一刷的时候有几个地方看到太激动以至于都一段时间没看清/听清电影在说什么。一个地方是Jyn第一次被带到Yavin IV的时候,谈话最后,Bail Organa从阴影里走出来。另一个地方是主角们第二次回到Yavin IV,开完大会之后广播里在喊General Syndulla。后来看到有人说,镜头第三次回到Yavin IV,通讯员冲出来找Mon Mothma的时候,可以看见Chopper。每一场空战我都在满屏幕搜寻Ghost的踪迹。这个时候我们的Ghost crew在哪里呢?



细节彩蛋的作用应该是这样的:一眼认出会很开心;如果本来不了解,但因为主线而喜欢电影然后多了解电影和相关的,越了解多越惊叹各种联系。我对一切snob深恶痛绝,对彩蛋snob也很敏感。Rogue One的彩蛋给我们带来很多惊喜,但是它更大的优点是它是一个好看和令人感动的故事。世界上有很多人并没有那么into星战,如果星战出了一部好电影如Rogue One,我更希望本来不感冒的人也能来分享同样的心情,而不是在他们面前得意我知道多少他们不知道的东西。


Prologue里Saw刚来救Jyn,进入正片第一个镜头是Jyn在帝国监狱里。直到后来Jyn在Yavin IV回答Cassian问话的时候我们才确定她没有在帝国监狱长大。

来到Eadu要保持低空飞行,U Wing撞击了石头之后,在驾驶座后方指挥的Bodhi向后倒了,按照惯性他应该向前倒的,但那样的话就不好看了。(这个goof是我向IMDb提交的第一个内容。看看会不会通过吧:)



Prologue里,我们先看到妈妈带着Jyn来到山后,地上都是黑色的土。然后我们看到Jyn埋伏在草丛里,目睹了妈妈被杀。可以理解为Lyra回到家门口那边的时候,小Jyn偷偷跟过来了。然而如果Jyn当时在那么近的地方的话,death trooper没搜到她感觉很不可信。

Bodhi被触手怪折磨之后,飞行员护目镜还是好好地戴在头上。[更新:Ultimate Visual Guide里说这个眼镜是修理飞船的时候用的。]


去Eadu的路上,Jyn说了Galen埋下的死星弱点,Cassian说他不能冒险把这个消息传输给Alliance,因为他们已经在帝国地盘深处。可是Cassian刚刚和Yavin IV通话过。可以理解为之前的通话措辞含蓄所以可以不用顾虑;也可以理解为他们就在这么点时间差的时候移动到了无法和Yavin IV通话的地方。但是总觉得刚通话过立刻又说通话很冒险,太突兀了。


Rebels紧接着R1的一集Ghosts of Geonosis里,Saw出场了。这时他还没有R1里伤得那么惨。而这时已经距离R1挺近了(官网说2年),所以Jyn应该已经和Saw分离了。所以严格来说Jyn在R1里在Jedha见到Saw的时候,应该比较惊讶他变成这个样子了才对。




在看TCW里Onderon那几集的时候,我是被煽到了的。虽然当时对Saw这个角色没有什么感觉。R1里看到Saw准备赴死的时候,脑中忽然响起了”For Onderon!”,把自己煽了一回。TCW [截图1] [截图2]。

Mon Mothma一开始对Jyn说,要找你爸爸,然后return him to the Senate for testimony。顿时就在想Senate后来解散了。。。


在一个podcast里听到的:Jyn的妈妈Lyra的腰带下有一块红色的布,而Chirrut的服装也有腰带一下有红色的布。会不会和信仰绝地有关。[更新:Ultimate Visual Guide里说了是有关系的。]

K2太Alan Tudyk了。好多好多台词,说得跟Wash太像了。比如“I can blend in, I’m an imperial droid, this is an imperial occupied city.”这句和“I can be tough, I’m a semi-muscular man”语气真的一模一样。


Tarkin和年轻的Leia——星战一直在提高电影制作技术的标准。而我们,是在Carrie Fisher去世后看到年轻的公主意外出场,看见希望的同时,又意外惆怅。

Rogue One 一刷第一印象

short answer: 太好看了

Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.
Save the Rebellion. Save the Hope.

GENERAL SYNDULLA!!!!!!!! This is either Hera or Cham. I bet it’s Hera. Because the Ghost is there as well!


K-2SO is the best droid ever.



时间紧凑的情况下,交待了那么多个主要人物,感觉还行。Jyn的转变略略略略小突兀。Saw的极端也没交待得特别有深度。Cassian一上来就果断执行了一个动作,好像要提醒我们这是一部比较成人化的星战哦,但后来有点故意给人感觉是要和对Galen的任务做对比。Baze和Chirrut则只是被Cassian描述了一下是temple guard(不是那个temple guard)的背景。

What did it feel like to be on Alderaan?

写在看 Rogue One 之前

虽然我还没看Rogue One,但这篇可能还是含有剧透。所以先放个警戒线。


是的,我应该是已经被剧透了。第一次被透是豆瓣上新增的一个关注者。我去ta的页面上看是否值得回关的时候,看见了ta的 R1 短评剧透。(我迅速移开目光。)



保持三周不被剧透,对于一个在社交网络上内容基本都是星战的人来说,看来是不可能的。被透了以后我明白了所谓的 R1 剧透,是有一个实实在在的、非常传统意义的剧透。而我之前,都在担心细微的剧透,因为即使是那些,我也希望能从电影里看出来,而不是事先知道。

我想知道 Rogue One 里会不会有 Rebels 的 reference。某一款预告片中我们已经看见了一艘船起码是型号和 Ghost 一样。如果到时候可以确认是 Ghost,甚至确认 Ghost crew 幸存到了 EP4 前夜;

我想知道 Rogue One 如何 tie-in 到 OT,让我们在大荧幕上看一眼 Alderaan,或者看一眼帝国时代的 Coruscant。也许我们还可以看到皇帝解散议会;

看到一个上映前演员的采访,其中一个问题是 Rogue One 里有没有公主,回答是 this is getting dangerous。这个回答可以有各种可能性。但是公主,是义军的希望;

Catalyst 里说死星是在 Geonosis 的 obit 上造的。Rebels S2 里提到一句 Geonosis 的虫子都死了。而 Rebels S3 接下来两集的标题是 Ghosts of Geonosis。一切都指向 Rebels S3 接下来会有 Rogue One 内容(而不用担心 R1 剧透);

也许 Galen Erso 这个角色能解释为什么 EP4 里死星有弱点;


另外,今天忽然发现好几年前买的 iPad 被我命名为了 R1,还拼错了。。。


Catalyst: A Rogue One Novel



Galen和他妻子Lyra的职业都是新的。Galen是科学家,Lyra是探险家。一上来我很不喜欢Galen这种天才科学家stereotype。。星战就是stereotype的堆积,然而我只喜欢少年英雄sterotype。我对科学家stereotype很反感。我对Orsen Krennic则挺满意。野心勃勃的帝国军官他并不是第一个,但是他的resourcefulness和他看人玩人的技巧则很有看头。最后协助Erso一家逃跑的,是他和Tarkin的rivalry,这一点没什么新意。想到EP4里Tarkin是死星的总管,大概那个时候Krennic已经被解决了,我竟然觉得有点可惜。

Galen是坚持不参加军事项目的科学家,却促成了最大的军事项目。这里面全是Orsen对他的操纵。可以说略牵强也可以理解为Orsen特别会玩人。我对在星战中引进科学家这件事还是不太能接受。书里还鼓起勇气直面“用科学的方法来解析绝地的力量”的问题。Lyra是爱好自然的探险家,她觉得她能感知原力。(现实也是这样,我们可以把transcending的体验归功于原力,或者上帝。)她对丈夫研究Kyber crystal这件事持保留态度。

如果是在现实,我是支持用科学来解析所有mythology的。同时,我们也需要和科学一起进步的智慧,否则就会有原子弹爆炸这样的事情。对了书里研制死星和现实里研制核武器的parallel太明显了。吸引科学家的是未知,然而科学家无法控制科研成果被军事化。再说回来,在星战宇宙里,我是否支持用科学来解析mythology呢?EU里绝地是有科学分支的。一部分的我想要科技发展由绝地承担,但另一部分的我又不喜欢这种以有没有原力来区分人的做法。这本书里是这样的:Galen是好人,他想研究kyber crystal。Lyra也是好人,她revere绝地和原力。最终Galen研究了很久之后得出结论说绝地他们守护Kyber crystal的力量是正确和明智的。我觉得这个写法很predictable。这是个很重要的题材我不指望在星战小说里读到让我满意的。

对了,Orsen为了吸引Galen,有一次拿了一盒Kyber Crystal来给他。从这些crystal的大小来看,它们应该都是光剑水晶。我觉得这里太creepy了。


Jyn是在克隆人战争时期出生的,她大概比Luke, Leia, Ezra他们大2岁。她爸爸叫她stardust。



书结束的时候死星的关键武器并没有完成,而Galen应该也不会再被忽悠去搞了吧?然而预告片里Galen sent a transmission to Rebellion,我一直默认是他在帝国研究所里。。




死星是Geonosis上的虫子们造的。后来呢?Rebels S2里有提到一句说虫子都死了。。。

Palpatine的副手Mas Amedda,之前都没注意到过他有性格。书里面给了他一些让人讨厌的性格,但没怎么给他motive。